TAX RETURN 2014-27(Fbar手引きからの注意点抜粋 ）

作成前に「ＦＢＡＲの手引き」をチェックしていて気になった箇所を「備忘録」しておきます。

①記入金額は切り上げる

Monetary amounts:
When recording the maximum value of accounts, record all amounts as U.S. Dollar amounts rounded up to the next whole dollar. The amount $15,265.25 would be recorded as $15,266. The maximum value of the account can be determined using the following steps.

NOTE: After determining the value of the account, as described below, if the value results in a
negative (minus) value, enter zero (0) in item 15, “Maximum account value.”

口座の最大値を記録する時、所持総額の末端を切り上げて記録する事。
例えば、「＄15,265.25」の場合は、「＄15,266」となります。
最大値は以下のステップを使用して決定します。
注）最大値がマイナスになる場合は項目１５に「＄０」と入力します。

＊round up to… :〈数の〉端数を〔…に〕切り上げる

②最大値とは年間を通して一番値の大きかった日の値

Step 1. Determine the maximum value of each account (in the currency of that account) during the calendar year being reported. The maximum value of an account is a reasonable approximation of the greatest value of currency or nonmonetary assets in the account during the calendar year.

ステップ１．対象期間のそれぞれの口座の最大値を決定します。口座の最大値とは、対象期間の口座の通過や貨幣以外の資産でもっとも大きい値に近い額の事です。

＊a reasonable approximation：合理的近似値

③外貨→ドルへの換算、レート

Step 2. In the case of non-United States currency, convert the maximum account value for each account into United States dollars.Convert foreign currency by using the Treasury’s Financial Management Service rate (select Exchange Rates under Reference & Guidance at www.fms.treas.gov) for the last day of the calendar year.


米国以外の通貨の場合、それぞれの口座の最大値をドルに換算します。 対象期間の最終日に「
the Treasury’s Financial　Management Service rate」を用いて換算します。
（www.fms.treas.govの為替レートを参照）

上記のアドレスを覗くも、なかなか該当資料にたどり着けませんでした。なので「the Treasury’s Financial　Management Service rate」で検索してみると、ＩＲＳのサイトがヒットしました。

（リンク貼ってます）

一番下に２０１４年のレポートがありました。




＄１＝￥１１９．４５　が２０１４年の換算レートになります。

米国市民および米国居住者で、日本円にて１、１９４、５００円以上の外貨口座（複数口座の合算）を所持している場合は、ＦＢＡＲの申告が必要になります。（子供も例外ではありません。）注意する点は、対象期間内に総所持金の１００万円を元口座から別口座に移行した場合です。この場合ＦＢＡＲのルールに則ると口座の最大値は「２００万」となりＦＡＲ申告の対象となってしますのです。口座間の移行のおちおちしてられないですね。

以下の場合、どのようにすればいいか判る方、教えてください！

祖母が孫の為に父親（祖母の息子）の名前で学資保険を行っていたとします。そしてその支払額が１２０万を超えていたとします。この場合は、誰の口座という事になるのでしょうか？

保険金支払者：祖母
保険契約書名：父（満期保険受取人）
非保険者：子

Ｈｅｌｐ　ｍｅ！



つづく

ＦＢＡＲ提出日まで、あと２２日！